омытая дождем вечерняя земля настраивает на лирический лад. глицинии уже осыпались, и в саду стоит аромат воды и тлена.
лениво раскинувшись на веранде, отмахиваюсь ухом от назойливой Муши, которая напоминает мне, что пора заводить дневник. Камицу пытается отвлечь ее внимание, вертя хвостом, однако девчонка увиливает и продолжает почтительно талдычить мне над ухом: "Кудзуноха-сама, ваш сын, господин Сэймэй, велел передать..."
бедная Муши всегда была слишком послушна моему старшему сыну. если бы она взяла смелость хоть раз в году возражать ему, не ушел бы он к Хиромасе.
ах, как я болтлива! но что делать, если сердце матери болит? к тому же эти мои Записки у изголовья... кто прочтет их? разве что сын мой, Абэ-но-Сэймэй, да его знакомые? так им и надо!
by Ahyicodae
лениво раскинувшись на веранде, отмахиваюсь ухом от назойливой Муши, которая напоминает мне, что пора заводить дневник. Камицу пытается отвлечь ее внимание, вертя хвостом, однако девчонка увиливает и продолжает почтительно талдычить мне над ухом: "Кудзуноха-сама, ваш сын, господин Сэймэй, велел передать..."
бедная Муши всегда была слишком послушна моему старшему сыну. если бы она взяла смелость хоть раз в году возражать ему, не ушел бы он к Хиромасе.
ах, как я болтлива! но что делать, если сердце матери болит? к тому же эти мои Записки у изголовья... кто прочтет их? разве что сын мой, Абэ-но-Сэймэй, да его знакомые? так им и надо!
by Ahyicodae